A little help for Japan

(Feeling so powerless, I decided to do a little something to help)

I have put together a little raffle, all the proceedings of which will go to Médecins Sans Frontières

"Le chat" for prize.

I can accept multiple entries in increments of £5 (i.e. £15 donated count as 3 entries; in order to make multiple entries just type in the number in the quantity text box and the total will appear at the check out). 

The winning ticket will be drawn at the end of this month.

Click here to enter, thank you.

(Je me sens si impuissante, j'ai décidé de faire un petit quelque chose pour aider)
Je mets  en place un tirage au sort , tous les dons iront à Médecins Sans Frontières
" Le chat" est le lot à gagner. 
J'accepte  les entrées multiples par tranches de £ 5 (càd que  £ 15  donnés correspondent à 3 entrées, pour cela, il suffit de choisir  la quantité et le total apparaît  au moment du paiement).Le tirage au sort se fera à la fin de ce mois-ci.

Cliquez ici pour entrer, merci.

Merci Séverine for helping with the translation*** 

(Sentirse tan impotente, me decidí a hacer algo para ayudar)
Una rifa, todos los procedimientos van a Médicos Sin Fronteras 

"Le chat"  el premio.
Acepto varias entradas en incrementos de £5  ( £ 15 cuenta  tres entradas, a realizar varias entradas sólo tiene que añadir el número de la cantidad ).
El sorteo se establecerá a la fin de este mes.
 

 Clic aquí para entrar, gracias.

*Even though MSF has not launched an appeal for Japan, a team of volunteers are there in the remote areas most affected, it is implicit that they need funds, so that's why I decided to donate the proceedings of the raffle to them. To know more about MSF actions in Japan please read here.